検定という名の検閲

検定って英語に訳すとどうなるのだろうか．

沖縄の集団自決に関する文科省の検定はひどかったが，どうやら政治決着させるらしい．
検定が真に合理的であれば，家永裁判同様，裁判までもっていけばいいのに．
政治が検定に介入するのは問題があるとかいいながら，これが政治介入でなくてなんなのだろうか．

ついでに南京や慰安婦についても記述をしっかりする方向で介入してくれればいいのに．